枝月牙 作品
第154章 奇葩翻譯
(戰嗎,戰啊)戰爭,戰鬥
(以最卑微的夢)為了促進內分泌
……】
天幕下的觀眾們眼看著事態發展的越來越不對勁,都低下了頭。
但眼睛看不到,耳朵還可以聽啊。
皇帝們被這離譜的翻譯驚的直抽眉毛,不是,這個東西還有翻譯正確的時候嗎?
掀裙子,這不是純純的變態!
尿床?!
越聽越不對勁,但視頻卻沒完,幸好中間還有那道聲音在解說,不至於再聽清楚這炸裂的…歌詞。
【這都什麼跟什麼啊?槽點也太多了吧。
我算明白了,Ai要想取代人類,唯一的方法就是讓人類全部都笑死】
【(致那黑夜中的嗚咽與怒吼)在黑暗中大喊班主任是誰?
(誰說站在光裡的才算英雄)請同學們用光把我醃入味】
……
這什麼Ai也太不靠譜了。
古人們想到後世人如此閒心,居然這種不入耳的都能聽得津津有味,看那六萬的點贊量可不是說說的。
他們聽第一句就受不了了。
『真的笑不活了,《黃河是一種大海》哈哈哈』
『河伯大喜』
『圖標:你今晚別睡得太死[陰惻惻]』
『《我把李白丟進沼氣池殺死》』
『汪倫看見了會不會想去找李白』
『《和寵物搶飯》』
『汪倫:聽我說謝謝你因為有你……』
『《南極洲有鬼在哭泣》』
『滿級谷歌』
『孤勇者:你個智障!』
……
百姓們也是大笑不已,實在是後世人解悶的東西太多了,這一個尤其。
明明每個字他們都認識,但組合在一起他們就不知道什麼意思了。
但不看那個鬼畜翻譯,不得不說後世人的歌曲還是很有值得借鑑的。
常常刷到的那些抗戰視頻的背景音樂,搭配著畫面,實在是富有感染力。
加上那近乎真實般的流血犧牲,更讓人心中彷彿壓了塊大石頭,心疼、擔憂的情緒在心中久久不散。
【根據真實事件創作的歌曲,世俗讓玫瑰收起了荊棘#真實事件#娛樂評論#歌曲】