第154章 奇葩翻譯

 要知道自己為了拿到李白這首詩詞付出了多少嗎，就來揮霍他的心血。 

 後世人，停下來啊！！ 

 李白喝酒的手停了下來，迷醉的眼神想要仔細看清天幕上的內容。 

 下一刻，翻譯的一道女聲傳來。 

 【翻譯： 

 給予亡故的朋友 

 [唐]圖標 

 （李白乘舟將欲行）我把圖標丟進沼氣池裡殺死； 

 （忽聞岸上踏歌聲）南極洲有鬼在哭泣； 

 （桃花潭水深千尺）炸彈掉在上世紀的枯井裡； 

 （不及汪倫送我情）死人的母親被車撞死。】 

 這一刻，不僅是當事人愣住了，就連不怎麼懂詩詞的百姓也頭冒問號，這和這首詩有什麼關聯嗎？半字都不搭好吧！ 

 李白想不到在這裡面，自己連名字都不配有了，還有，圖標是什麼玩意？ 

 王之渙：呼呼呼，果然有比較才有傷害，突然覺得自己還好。 

 皇帝們也有些疑惑，這谷歌是什麼妖魔鬼怪，將好好的詩詞能翻譯成這樣。 

 雖然後世的話通俗易懂，但難免少了些韻味，明明那麼意境美的詩詞硬生生變成殺人現場和靈異事件了，倒也真算是“人才”！ 

 【這是什麼犯罪記錄？ 

 先不談這汪倫還有那位母親怎麼就去世了，圖標在你這不就是李白嗎？ 

 他怎麼就把自己丟進沼氣池裡了？ 

 如此接地府的劇情是徹底激發了網友們的興趣。 

 於是，連一些歌曲也難逃谷歌毒手。】 

 【（為何孤獨不可光榮）為什麼不感到驕傲 

 （人只有不完美）我很容易犯錯 

 （值得歌頌）值得表揚 

 （誰說汙泥滿身的不算英雄）誰說和寵物搶飯的不是英雄 

 （愛你孤身走暗巷）我喜歡蜷縮在黑暗中 

 （愛你不跪的模樣）單膝跪地的衝 

 （愛你對峙過絕望）在考場中做布朗運動 

 （不肯哭一場）被揍的鼻青臉腫 

 （愛你破爛的衣裳）我掀起你的裙子 

 （卻敢賭命運的槍）你竟敢有一把槍 

 （愛你和我那麼像）請你做我的偶像 

 （缺口都一樣）和我學尿床 

 （去嗎，配嗎，這襤褸的披風）脫掉，襯衫 

 穿上這件潛水衣