第6章：老徐的震驚

　　接著，老徐再次說道：“至於如何提升譯者的等級，其實途徑只有一個，那就是多翻譯作品！”

　　“具體晉級標準有沒有？”

　　“翻譯作品超過1萬字，作品準確率在90%以上，可以成為翻譯員。超過10萬字，準確率95%以上，可以晉級翻譯師。超過100萬字，準確率98%以上，可以晉升高級翻譯師！”

　　周揚點了點頭說道：“那好，先給我找幾本期刊吧，最好是工業或者是數學方面的！”

　　老徐隨即取出一本中等厚度的雜誌說道：“這是上面最新下發的任務，你可以試試！不過你要是想把書拿回家翻譯，必須交付10塊錢的押金！”

　　周揚拿起書看了看，發現是漂亮國上個月發行的一本工業期刊，大約有五十多頁。

　　憑自己的水平，要是全力以赴的話，最多兩四五個小時就能將這本期刊翻譯完，

　　想到這裡，周揚看了看一旁的桌椅說道：“那裡能讓我待一會兒嗎？”

　　老徐顯然看出了周揚的意圖，驚訝地問道：“你想在這裡直接翻譯嗎？”

　　“不行嗎！”

　　“行是行，但你要知道，你們翻譯完的作品是要上交到上面審閱的，只有審閱合格的作品才會有酬勞。所以即便是現在你翻譯完了，我也沒辦法給你結算稿酬！”

　　“沒關係，稿酬可以慢慢結算！我這次有三天假期，我希望這三天的時間裡將等級提升到翻譯師，到時候就可以接一些更高級的任務回家做了！”周揚道

　　“好！”

　　也許是周揚剛才的表現確實是震驚到了老徐，所以他不但給周揚準備了筆和信紙，還為他倒了一杯水。

　　周揚也不客氣，就坐在書店窗口的小圓桌旁，安心翻譯起手中的期刊！

　　........

　　這份期刊不算是什麼絕密文件，雖然涉及到一些專業的術語，使得一部分文章晦澀難懂，但是對於周揚而言，還是沒有太大的挑戰難度。

　　從中午十二點開工，到下午三點半，周洋已經翻譯完一半的作品了。

　　寫滿譯文的信紙足足有六七十頁，估摸著有一萬多字。

　　對於自己的工作速度，周揚還是很滿意的。

　　翻譯這個工作一方面考驗外文水平，另一方面則是講究國語水平以及書寫的速度。