第58章 小問題背後的不簡單

 負責直播的總導演一看這怎麼行，趕緊聯繫航天局的對接人，在徵得航天局和章成銘的溝通後，章成銘的直播間提前開播。

 這種突發情況也讓章成銘有些錯愕，但是已經習慣直播的他也立刻猜到了是怎麼回事，直接開啟了直播。

 “各位觀眾，你們稍稍的消停點，我這還在準備直播，你們瞬間爆出來的文字數據就大到我們的通訊帶寬變紅告警……等下你們因為吵架導致畫面直播不流暢，可別怪我啊！”

 章成銘上來就是一頓連敲帶打，整個畫面頓時立刻清爽不少。

 看到這一幕，無數主播和主持人都暗暗自愧不如，這控場能力……

 【主播，剛才的通訊帶寬真的告警了？你上次不是說有了各種通訊衛星，可以保證高帶寬傳輸嗎？】

 有人突然問出這個問題，在乾淨的屏幕中顯得格外的醒目。

 看到這個問題，有人心頭頓時咯噔一下，這問題很刁鑽，如果章成銘回答是！

 那麼會被有心人捏著這條證明賽里斯為這次打的通訊衛星技術落後。

 而如果說不是！

 那就是章成銘撒謊，這會嚴重打擊章成銘在公眾中的人物形象。

 只見章成銘一邊穿戴手套，一邊沒好氣的回答著：

 “我們敬愛的寶哥曾經說過，再小的事，乘以14億人都不會是件小事！你們一人一條消息，一條消息從文字內容到你們的id數據，一條信息傳送過來再小也要1kb吧，十四億人同時發一條消息，拿計算器算算，那就是同時要發送1300g的信息內容！這麼大的數據量，用你家千兆寬帶也得擠爆！”

 【我錯了主播，我保證不在直播間裡吵架，除非……有恨國黨出現！這個我忍不了！】

 【我也保證不吵架，不說廢話！】

 直播間裡的氣氛風向立刻好轉起來，雖然有些技術牛人還想抓著這個問題搞點事情，畢竟一個人的id加發送的文字字節，不可能會是1kb這麼大的數據量，而且賽里斯人的通訊數據量也不可能有1000g這麼恐怖，但是想想……

 整個帶寬目前還是屬於保密狀態沒有公佈，但是通過剛才那瞬間恐怖的數據爆發量，那也絕對不是一個小數字……

 而且揪著這個地方去抨擊賽里斯人……

 說實話，說出去會丟人的，即便人家賽里斯的直播產生的數據擁堵，但是人家好歹是實時雙向音畫同步直播，你燈塔國牛逼哄哄的衛星著陸呢？

 畫面清晰度和流暢程度和人家一比……

 再無知的人也知道賽里斯人的無線寬帶數據絕對要比燈塔使用的帶寬高n倍！

 “牛逼！既沒有洩露關鍵情報信息，又用一句名言和簡單的算數題就解決了對方的提問，而且還讓所有觀眾都那麼服服帖帖，厲害！”

 總導演在坐在導播臺前的椅子上，由衷的發出對章成銘的讚歎。

 而在幾個較大的國外觀眾所匯聚的直播間裡，這裡的主播快速的同聲翻譯了剛才的事情，以及章成銘話語內容，也引發了不少外國觀眾的驚呼：

 【歐買噶！賽里斯人有十四億？！】

 【十四億……恐怖！】

 這些外國人集中的直播間裡，匯聚人流最大的直播間的主播是一位id阿叕的女主播，她是外語專業的學生，雖然她的同聲翻譯速度還有些欠缺，但是能讓這麼多外國觀眾留在這裡並不是她的聲音有多甜，她的容貌有多美……

 而是她的翻譯十分的準確！

 拉丁語系中，不管是哪個分支衍生出來的語種，在現代社會信息爆炸，信息量爆增的這個時代裡，每一年都會因為時代的變化，事物的增長，出現大量新增詞彙。

 特別是科學界，每年各種科學新詞彙的增加更是讓人頭疼無比。

 而且最令人詬病的，是這些詞彙不僅晦澀難懂，而且往往和其它詞彙是毫無關聯。

 因此往往一個學科的科學家，注意是科學家，研究生物的科學家看研究機械科學家的論文時，說句難聽的，可能連上面的大量機械專業單詞都不認識！

 賽里斯的方塊字雖然每年也在不斷出現新詞彙，但它表意的天生優越性讓這些詞彙很容易讓人聯想和猜測到其具體作用。

 所以很多翻譯主播是臨時惡補了許多相關的單詞，但因為時間實在太短，單詞量又太大一下子沒法全部拿下，導致了翻譯時很多信息翻譯的十分不準確，有些翻譯甚至把空間站翻譯成了“車站”這種詞不達意的翻譯。

 但

是恰巧，這位阿叕女主播在很早時，因為父親愛好的緣故，從小就接觸大量和天文、航天相關的知識，而且這些書籍、雜誌中很多還是標準的外文刊物，因此作為標準的文科生，她卻能很意外的掌握住這幾個方向上面的無數專業外文單詞。

 所以和其它更加專業翻譯，甚至是高級同聲翻譯的直播相比，她的同聲翻譯速度雖然不快，但卻勝在了準確這個關鍵點上！

 而這個關鍵點，就是讓幾百萬國外觀眾願意留在她這裡的核心原因！

 要知道能不遠萬里不辭辛勞的翻牆並註冊賬號進來的，絕大多數都是專業人士和愛好者，他們可以忍受翻譯效率上的一些遲緩，但他們無法忍受專業單詞術語上的錯誤，因為那是會出現嚴重偏差的！

 【親愛的zhuo，你能不能幫我問下，那個叫‘jiuzhua’的工作機械，它的輪胎是採用特殊橡膠材料？還是和太陽神月球車一樣用鋼絲編織成鏤空形狀製作的呢？】