第294章 賺回來了

 白鷺先點開郵件看了看，發件時間就是今天凌晨，內容很簡單，大意就是說，鄭興海自己加上請教公司前輩，給她總結了一些外貿相關的資料，他自己接下來要出差一段時間，可能不能幫她看翻譯稿了，讓她在交稿前對一下這些資料，而且她進步很大，少的就是外貿專業用語和格式，不用擔心自己的水平。 

 白鷺愣了，自己這段時間雖說只接了三次工作，但這些翻譯工作都一直有鄭興海的幫助，現在，鄭興海是覺得自己太麻煩不想幫自己了嗎？ 

 白鷺想到這，又搖了搖頭，自己不能這樣想，鄭興海一直以來給自己的幫助都是巨大的，而且不止在翻譯上，還有幫自己買了實惠的電腦和打印機，白鶴的同學有來看過，說是這些配置，至少要七八千，她能這麼便宜拿到，簡直就是商家不賺錢了。 

 這段時間，鄭興海雖說忙了很多，兩人沒再上過聊天室說話，但郵件每次都還是認真給她回覆，自己真的是很麻煩對方了。 

 白鷺想著打開了附件，裡面有幾個壓縮包，白鷺一個個打開，發現每個裡面居然都有上百頁的資料，其中不僅包括各行業在外貿上的交易習慣用語，還有各種外貿信函的格式，其中有不少都是真實信函的掃描件，雖說看日期就知道是過期的信息，還遮蓋了關鍵公司信息，但這些，真的不好搞啊！白鷺覺得鄭興海給自己發的這些東西，都可以作為一個外貿新手的培訓教材了！ 

 實際情況也確實如此，這些資料裡面有不少都是鄭興海學習外貿知識時的參考資料，不過其中各行業用語彙總，那裡面加上了鄭興海入行後的總結。 

 白鷺看到這些資料一瞬間更覺得愧疚，不管鄭興海是不是真的覺得自己麻煩，暗示自己接下來不要再麻煩他，就他給的這些資料，已經是一個老師都不見得能給自己親學生的最好幫助了！ 

 白鷺寫了一封郵件，表達了自己的感激，祝他出差一切順利，也請他在外照顧好自己，最後，又提了等他出差回來，自己想請他吃飯。