範馬加藤惠 作品
第685章 飲酒當歌
“人間五十年”是他遭遇背叛、功敗垂成時寫出絕命詩，詩中也自有股豪氣跟灑脫。當然嚴格來說跟和馬唱的還是有區別的，但對不太懂歷史的千代子來說，這已經算是最高程度的讚美了。
“不是搖滾風也不是流行風……怎麼說呢，跟以前的歌完全不同，比起音調節奏之類來，根本就是以氣勢來推動的……哇噢，不行不行，這首歌的氣勢根本不是普通人能壓得住了……”晴琉咬著嘴唇，連連搖頭，歎為觀止般的望向和馬，“說實話，這已經超越所謂才華的範疇，我……我甚至都找不到詞來描述那種感覺……”
“是氣魄。”保奈美替晴琉補充著。此刻南條千金端身正座，兩眼亦是閃閃發光，斬釘截鐵地說著。“這首歌是和馬用氣魄來寫的。沒有英雄豪傑的氣魄，成不了這樣的歌曲。”
“說得太誇張了，就是隨興而發罷了。”
和馬笑著擺擺手，悄然呼出口氣。
這首歌是和馬穿越前的世界，老版《三國演義》電視劇中一首插曲，劇中周郎飲酒，舞劍而歌的情景給他留下極其深刻的印象，而後更是找到原版磁帶反覆聽了幾百千遍，可以說是已經刻進靈魂的音色。這時候趁勢表演出來，得到的評價出乎意外的高。
原版歌詞當然是漢語，不過和馬在演繹時己改成了日語。最初穿越時他的日語上是不得檯面，但現在好歹也是東大生，這點程度的翻譯早己不在話下。
“……有問題哦？”靜靜聽著的玉藻突然插嘴進來。“這首歌的意思是，男子漢大丈夫要建功立業才不負此生？和保奈美問的好像是不是一回事呢……還是說，和馬你是打算追求英雄的功名？或者別的什麼？”
“追求功名嗎……”和馬泯了口燒酒，開玩笑般抓起一串炸物。“要說的話，這就是我的功名。”
“炸香菇？”玉藻瞪圓眼睛，不過和馬卻把視線移到千代子的方向。
“吶，千代子，這些菜都是在商店街買的吧？那些大叔大嬸們好像又給了你不少添頭呢？”
“咦？啊是的耶。真是的，明明我們家錢包已經沒有那麼拮据了，大家還是一個勁兒地給我塞東西……”千代子以混雜著困擾跟開心的語氣抱怨著。
“晴琉，你那把吉它前陣子送去地球屋調校，沒有少被老伯抱怨吧？”和馬微笑著看向晴琉。
“……沒關係，反正我也聽習慣了。對哦，大叔還問起你，問當上警部補吉他有沒有荒廢什麼的……有空也去露個臉啦！”晴琉用么指挖著耳朵，努力擺出滿不在乎的模樣。
“這個嘛，忙過這陣我跟你去地球屋玩玩。”和馬應諾著，隨即目光移回到家裡狐狸身上。只見玉藻皺著眉頭，似乎從和馬跟千代子和晴琉的問答中抓住了些東西，但卻又不太敢確信的樣子。
“所以說，和馬你說的功名，其實是……”
“啊啊，商店街和地球屋，還有這東京都的萬家燈火……這些，就是我的功名啦。”和馬微微笑著，舉起酒杯一飲而盡。
飲盡的酒杯落在桌上敲出清爽的聲響，眾女卻帶著類似錯愕的神情陷入沉默。
這是誰也沒想到的答案，或者說，誰也沒想到和馬的答案會以如此富有詩意卻又鏘鏹堅決的形式出現在面前。
在她們眼前，隨風拂動的櫻花樹下，自斟自酌的男人露出孩童般的快活神情，彷彿先前那番話並非刻意營造的震撼宣告，而僅僅是真實率性的自然流露——當然，事實也確實如此。
玉藻跟南條，晴琉跟千代子，你望我我望你，在彼此交觸的視線中集體刷新對眼前男人的評價——向著更高的層次，也確認了某種尚未明確的共識。
“不是搖滾風也不是流行風……怎麼說呢，跟以前的歌完全不同，比起音調節奏之類來，根本就是以氣勢來推動的……哇噢，不行不行，這首歌的氣勢根本不是普通人能壓得住了……”晴琉咬著嘴唇，連連搖頭，歎為觀止般的望向和馬，“說實話，這已經超越所謂才華的範疇，我……我甚至都找不到詞來描述那種感覺……”
“是氣魄。”保奈美替晴琉補充著。此刻南條千金端身正座，兩眼亦是閃閃發光，斬釘截鐵地說著。“這首歌是和馬用氣魄來寫的。沒有英雄豪傑的氣魄，成不了這樣的歌曲。”
“說得太誇張了，就是隨興而發罷了。”
和馬笑著擺擺手，悄然呼出口氣。
這首歌是和馬穿越前的世界，老版《三國演義》電視劇中一首插曲，劇中周郎飲酒，舞劍而歌的情景給他留下極其深刻的印象，而後更是找到原版磁帶反覆聽了幾百千遍，可以說是已經刻進靈魂的音色。這時候趁勢表演出來，得到的評價出乎意外的高。
原版歌詞當然是漢語，不過和馬在演繹時己改成了日語。最初穿越時他的日語上是不得檯面，但現在好歹也是東大生，這點程度的翻譯早己不在話下。
“……有問題哦？”靜靜聽著的玉藻突然插嘴進來。“這首歌的意思是，男子漢大丈夫要建功立業才不負此生？和保奈美問的好像是不是一回事呢……還是說，和馬你是打算追求英雄的功名？或者別的什麼？”
“追求功名嗎……”和馬泯了口燒酒，開玩笑般抓起一串炸物。“要說的話，這就是我的功名。”
“炸香菇？”玉藻瞪圓眼睛，不過和馬卻把視線移到千代子的方向。
“吶，千代子，這些菜都是在商店街買的吧？那些大叔大嬸們好像又給了你不少添頭呢？”
“咦？啊是的耶。真是的，明明我們家錢包已經沒有那麼拮据了，大家還是一個勁兒地給我塞東西……”千代子以混雜著困擾跟開心的語氣抱怨著。
“晴琉，你那把吉它前陣子送去地球屋調校，沒有少被老伯抱怨吧？”和馬微笑著看向晴琉。
“……沒關係，反正我也聽習慣了。對哦，大叔還問起你，問當上警部補吉他有沒有荒廢什麼的……有空也去露個臉啦！”晴琉用么指挖著耳朵，努力擺出滿不在乎的模樣。
“這個嘛，忙過這陣我跟你去地球屋玩玩。”和馬應諾著，隨即目光移回到家裡狐狸身上。只見玉藻皺著眉頭，似乎從和馬跟千代子和晴琉的問答中抓住了些東西，但卻又不太敢確信的樣子。
“所以說，和馬你說的功名，其實是……”
“啊啊，商店街和地球屋，還有這東京都的萬家燈火……這些，就是我的功名啦。”和馬微微笑著，舉起酒杯一飲而盡。
飲盡的酒杯落在桌上敲出清爽的聲響，眾女卻帶著類似錯愕的神情陷入沉默。
這是誰也沒想到的答案，或者說，誰也沒想到和馬的答案會以如此富有詩意卻又鏘鏹堅決的形式出現在面前。
在她們眼前，隨風拂動的櫻花樹下，自斟自酌的男人露出孩童般的快活神情，彷彿先前那番話並非刻意營造的震撼宣告，而僅僅是真實率性的自然流露——當然，事實也確實如此。
玉藻跟南條，晴琉跟千代子，你望我我望你，在彼此交觸的視線中集體刷新對眼前男人的評價——向著更高的層次，也確認了某種尚未明確的共識。