第3014章：水土不服

　　“姜董，我這一次過來拜訪，是想要邀請姜董去我們公司考察一下，如果可以的話，咱們繼續之前的談判。”副總直接乾脆的進入到了正題。

　　姜小白笑著搖搖頭：“這考察和參觀肯定是要去的，就是最近吧，這身體有些不舒服，用我們那邊的話來說是水土不服，不知道你能不能夠聽的明白？”

　　姜小白說完以後，又轉頭看著張婷婷說道：“你給他翻一下，水土不服。”

　　“notusedtothelocalenvironment”張婷婷想了想給翻譯道，這很多國語翻譯的時候都會出現問題的。

　　中文是博大精深的，同樣一個詞，那是多種含義，什麼大敗敵人，大勝敵人。

　　明明表面上看起來就是一隊反義詞，但是現在卻是一個意思，都是贏了。

　　所以翻譯的時候，也需要斟酌一下。

　　副總聞言眉頭皺了皺，看著姜小白張張嘴有些不知道該怎麼說，用身體不舒服當藉口，這讓人想要勸一下都不知道該怎麼勸。

　　姜小白陪著副總聊了兩句，就把副總給打發走了。

　　“通知機場那邊，開始協調航線，再等一天，後天一早咱們就出發。”姜小白剛送走了福特的副總，轉頭看著張衛義安排道。

　　張衛義有些猶豫，勸了一下說道：“姜董，要不然這副總準備的其實也差不多了，可以談的。”

　　姜小白搖頭：“這不是可不可以談，這種情況下，咱們就是談也會非常被動的，涉及到的企業這麼多，金額這麼大，這要是被人拿捏住了，這接下來的談判就非常的困難了，明白嗎？”

　　張衛義點點頭，他當然明白了，其實很多時候，談判這種事，說複雜也複雜，畢竟涉及到的資金和資產太多。

　　但是說簡單也簡單的，就是一個主動權的問題，誰掌握了主動權，誰在談判中就佔據先手。