步兵長 作品

0061 先秦道德經

    【道,可道也,非恆道也。名,可名也,非恆名也。無名,萬物之始也。有名,萬物之母也。故恆無慾也,以觀其】

    這是第一頁紙上殘留的一句話,後面的部分則被焚燬看不到了。

    但對這句話李世民在熟悉不過了,《道德經》第一章的內容。然而正因為熟悉,他馬上就發現了異常。

    “這句話有錯,應當是‘非常道’、‘故常無慾也’,陳景恪竟然犯如此膚淺的錯誤。”

    長孫無忌沒有回答他的問題,而是道:“聖人不妨看看剩下兩頁再做論斷。”

    李世民現在越來越好奇了,這大舅子賣了半天關子到底想要做什麼,這三頁紙到底有何不同之處。

    翻開第二頁,是道德經第六十一篇的內容:

    【大邦者,下流也,天下之牝也,天下之交也。牝恆以靜勝牡,以其靜也,故宜為下也。故大邦以下小邦,則取小】

    後面的也被焚燬,但李世民的臉色卻凝重了下來,他終於意識到了問題出在哪裡。

    連忙翻到最後一頁:

    【道盅,而用之又弗盈也。淵呵,似萬物之宗。挫其銳,解其紛,和其光,同其塵。湛呵,似或存。吾不知】

    果不其然,和現存版本的道德經存在著極大的不同。

    一開始還能認為是對方寫錯了,現在可以肯定不是寫錯了,而是所學的版本不同。

    難怪他要把自己寫的字燒掉,不只是對自己的字不滿意,很有可能也是不希望這個版本的道德經流傳出去。

    那麼問題來了,他學的是什麼版本?為什麼和現在流傳的版本有這麼顯著的差異?

    李世民心中已經隱隱有了猜測,不過並沒有直接說出來,而是問道:“你想到了什麼?”

    長孫無忌回道:“我們先假定陳景恪版本的道德經為真,那麼現在流傳的道德經就是經過改動的。”

    “書籍出現改動並不罕見,原因也非常多,其中一種是為尊者諱。”

    “能把道德經的邦改為國,恆改為常的君主,我能想到的唯有漢太祖高皇帝和文皇帝。”

    “如果這個猜測為真,那麼陳景恪所學道德經很可能是先秦版本。”

    李世民表情凝重,陷入了沉思。他怎麼都沒想到,本來只是調查一個神童的經歷,竟然會牽扯出這麼多東西。

    學到先秦版本的道德經或許很稀奇,但也不是沒有可能。

    可先有明珠入懷,後有老聃入夢,現在又有先秦版道德經,事情就變得不簡單了。