上弦月下花 作品
第一百四十章 學文
或許……修煉邪靈分神法的人將要不斷與邪靈蟲進行認知上的對抗,一旦覺得自己不是人,就會變成邪靈蟲!
“這是未校對的譯文,還需要理一理才能作為完整的文章。只可惜卷宗中有些詞彙老夫也無法確認,不敢隨意拼湊,以免內容出現偏頗。”
聽完龍象先生的話,梁安理解的點了點頭。
翻譯最怕的就是沒有將所有詞彙的意思都理解清楚,否則一句話的意思可能和原文完全不同,然後造成通篇內容都是錯漏。
“辛苦先生了。”
……
“今天的問題。”
同樣是子時才過,梁安坐在毋瑟瑟的床邊,笑著問道:“為什麼你們選擇的地點都是在水域附近?”
昨天毋瑟瑟沒有將陳國賊人的行動地點都給他,故而他又問了那些人的行動時間。但毋瑟瑟說只知道四個時間,全是已經發生過或他知曉的,再問時間已經沒有意義。故而在和宇文賀商議後,他們決定選擇問毋瑟瑟行動的意義。
可直接問行動的意義,毋瑟瑟若是回答是為了救國,那就和沒有回答沒區別了,畢竟他們早就知道毋瑟瑟等人的行動就是因為陳國發生旱災,糧食跟不上了。
經過一系列討論,最後他們決定問毋瑟瑟為什麼他們選擇的都是虞國水域附近的江湖門派。
雖然他們已經猜測毋瑟瑟等人這麼做的目的可能是想通過行動的同時獲取虞國糧倉的位置分佈和倉儲信息。
毋瑟瑟聽完梁安的提問,抿了抿嘴唇,卻還是回答道:“為了瞭解你們的水域分佈和關卡要隘。”
“應該還要算是糧倉吧?”梁安笑著說道。
毋瑟瑟咬了咬牙,沒有吱聲。
“怎麼?還想我伺候你一下?”眼中隱約帶著一絲惡意,梁安翻了一下手腕,一根類似筷子,但是邊緣卻不滿了尖刺,像是縮小到筷子大小的狼牙棒頓時從袖底滑出,落入手中。
“筷子光滑,插進去好拔出來,但這東西可不好拔了。”
面對梁安的威脅,毋瑟瑟咬得牙齒咯嘣直響。
“他們的目的是為了繪製虞國地形和勢力分佈圖。”
梁安眼睛微微一眯:“你們的野心還真是大啊!”
地形和勢力分佈圖一旦被陳國知曉,戰爭就不遠了!
“這是未校對的譯文,還需要理一理才能作為完整的文章。只可惜卷宗中有些詞彙老夫也無法確認,不敢隨意拼湊,以免內容出現偏頗。”
聽完龍象先生的話,梁安理解的點了點頭。
翻譯最怕的就是沒有將所有詞彙的意思都理解清楚,否則一句話的意思可能和原文完全不同,然後造成通篇內容都是錯漏。
“辛苦先生了。”
……
“今天的問題。”
同樣是子時才過,梁安坐在毋瑟瑟的床邊,笑著問道:“為什麼你們選擇的地點都是在水域附近?”
昨天毋瑟瑟沒有將陳國賊人的行動地點都給他,故而他又問了那些人的行動時間。但毋瑟瑟說只知道四個時間,全是已經發生過或他知曉的,再問時間已經沒有意義。故而在和宇文賀商議後,他們決定選擇問毋瑟瑟行動的意義。
可直接問行動的意義,毋瑟瑟若是回答是為了救國,那就和沒有回答沒區別了,畢竟他們早就知道毋瑟瑟等人的行動就是因為陳國發生旱災,糧食跟不上了。
經過一系列討論,最後他們決定問毋瑟瑟為什麼他們選擇的都是虞國水域附近的江湖門派。
雖然他們已經猜測毋瑟瑟等人這麼做的目的可能是想通過行動的同時獲取虞國糧倉的位置分佈和倉儲信息。
毋瑟瑟聽完梁安的提問,抿了抿嘴唇,卻還是回答道:“為了瞭解你們的水域分佈和關卡要隘。”
“應該還要算是糧倉吧?”梁安笑著說道。
毋瑟瑟咬了咬牙,沒有吱聲。
“怎麼?還想我伺候你一下?”眼中隱約帶著一絲惡意,梁安翻了一下手腕,一根類似筷子,但是邊緣卻不滿了尖刺,像是縮小到筷子大小的狼牙棒頓時從袖底滑出,落入手中。
“筷子光滑,插進去好拔出來,但這東西可不好拔了。”
面對梁安的威脅,毋瑟瑟咬得牙齒咯嘣直響。
“他們的目的是為了繪製虞國地形和勢力分佈圖。”
梁安眼睛微微一眯:“你們的野心還真是大啊!”
地形和勢力分佈圖一旦被陳國知曉,戰爭就不遠了!