第五百九十章 翻譯符文

那若蘭越說越興奮，兩眼都在冒著賊光。




“這可是個不得了的考古新學說啊，《逸周書》竟然是抄襲了玄武冢裡的文字內容！要是這個說法能得到專家論證，考古界的那群老古董還不集體把眼鏡都摔爛了！”




我看著那若蘭一臉不可描述的激動神色，笑著搖了搖頭。




“切，我還以為多大事兒呢，不就是幾千年前就死了的一個人抄襲了比他還老的一個人的作品嗎，這都能成什麼不得了的新聞了？”




那若蘭被我兜頭潑了一瓢冷水，狂喜的表情一下子就僵在了臉上。




“不是……什麼？多大事兒？！嘿，你懂個屁啊你！”




他朝我翻了翻白眼，一副恨鐵不成鋼的表情。




“你根本就不知道這些符文和金石銘文的考古價值，要是誰能把這牆上刻的這些內容翻譯出來，公諸於世，誰就成了國寶級的考古專家了！”




“啊？專家？還國寶級的？”




我不敢置信的看著那若蘭，他痴痴的盯著牆上的那些符文，一會兒滿臉喜色，一會兒又低頭嘆氣的。




“只可惜我不認識這些符文，也沒法準確翻譯出牆上刻的內容。我國公認最早出現使用的文字是甲骨文，這些符文卻比甲骨文看起來更古老和神秘，要是能論證出這些符文的年代早於甲骨文，並且可以證明這些符文都是有意義規律的，那簡直就是考古界的一次大地震啊！”




我無奈的搖頭苦笑了半天，這傢伙又犯了職業病了。




雖然我不能百分之百的翻譯出這些符文的內容，但有一點是可以肯定的。




這些符文確實含有意義規律，但它們和現代文字卻有本質的不同。




說簡單一點兒吧，就是一個符文比一個現代漢字所蘊含的意義更加豐富。




現代文字是由幾個字組成一個詞，然後再用詞造出一個句子，就可以表達清楚一段話的意義了。




而符文卻不是這樣，每個符文都可以代表一小段意義，而幾個符文組合在一起，就可以表述出一段很長很長的意義。




就比如說，我今天早上吃完早飯，出門去遛彎，天氣很不錯，我的心情也很好。




這段話用符文去表示，只需要三個簡單的字符。




晨，陽，說。




“說”是個通假字，現代文寫作“悅”，高興的意思。