第247章 同傳
他們同行的醫藥代表會好幾種語言。
但沒人聽明白交談內容。
葉穗得意笑了。
他們肯定聽不明白的。
她在發現不對後,第一時間改變了策略,交代大家全都說方言。
華國地大物博、民族眾多,文化迥異,聚集地廣泛,導致各個地區都有獨有的語言系統。
別說一個國家,就是彼此相鄰的兩個市,都有獨特方言體系。
今天參與人員都是本地群眾,他們用方言交流,那還不簡單?
這邊方言語調急促、聲調起伏大。
外地人來了還要連猜帶問,就別提外國人了,短短几分鐘,對方已經亂了陣腳。
等葉穗重複我方的意見時,明顯打了對方一個措手不及。
這些傲慢、眼高於頂的外國人,終於肯正視對手了,
面對這種情況,他們及時調整了方法。
第二輪開始,對方開始轟炸式講話,什麼意思呢。
如果說先前只是輕微刁難,這會已經發展到目中無人的地步。
他們你一言我一語,不等翻譯,再度開口,打亂了翻譯人員的節奏,就算葉穗記性再好,也不可能完全複述下來這種長篇大論。
要是誠意夠足,會次次刁難?
但是,葉穗會怕嗎?
她才不怕!
她這種人屬於壓力越強,困難越大,就越能激發潛能的人才。
意識到對方策劃變化,她不再坐以待斃,在對話剛持續沒多久時,中間換人的稍微停頓時,見縫插針,已經開始同步翻譯!
通俗些講,這叫同傳。
剛開始是被人牽著鼻子走,現在她已經佔據了主導位置,讓對方不得不停頓,按著她的節奏來。
葉穗旁邊兩個插不上嘴、幫不上忙的翻譯,在聽見葉穗流暢反擊後,兩雙眼睛直直粘在她身上。
沐浴在跳躍日光下的年輕同志。
是個多大的變數啊。
不卑不亢,從她流暢柔美的側臉上,關注的不再是五官的美貌,而是從內到外,散發出的自信風采!
只有同為翻譯的他們。
才知道眼下多難!她是怎樣扭轉的乾坤!
因為,這是同傳啊!